← Retour aux actualités
🌿 Environnement
🇺🇸 US
6 September 2026
À la frontière détruite par les inondations, des équipes chinoises fouillent les ruines d'un port autrefois très fréquenté
À la frontière détruite par les inondations, des équipes chinoises parcourent les ruines d'un port autrefois très fréquenté Reuters Sur le terrain, dans la zone frontalière chinoise anéantie, le sort de centaines de personnes est encore inconnu CNN Népal : la Chine confirme le nombre de morts et de disparus suite aux inondations Sky News Un jeune douanier chinois tué dans une coulée de boue à peine quatre jours après son entrée en fonction émeut profondément l'opinion publique South China Morning Post Inondations au Népal : le poste frontalier isolé entre le Népal et la Chine au cœur d'une tragédie himalayenne BBC
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
On the border destroyed by floods, Chinese teams search the ruins of a once busy port
On the border destroyed by floods, Chinese teams explore the ruins of a once busy port Reuters On the ground, in the destroyed Chinese border area, the fate of hundreds of people is still unknown CNN Nepal: China confirms the number of dead and missing following the floods Sky News A young Chinese customs officer killed in a mudslide barely four days after taking office deeply moves public opinion South China Morning Post Floods in Nepal: the isolated border post between Nepal and China at the heart of a Himalayan tragedy BBC
🇪🇸
Español
En la frontera destruida por las inundaciones, equipos chinos buscan las ruinas de un puerto que alguna vez estuvo ocupado
En la frontera destruida por las inundaciones, equipos chinos exploran las ruinas de un puerto que alguna vez estuvo ocupado Reuters Sobre el terreno, en la zona fronteriza china destruida, aún se desconoce el destino de cientos de personas CNN Nepal: China confirma el número de muertos y desaparecidos tras las inundaciones Sky News Un joven funcionario de aduanas chino muerto en un deslizamiento de tierra apenas cuatro días después de asumir el cargo conmueve profundamente a la opinión pública South China Morning Post Inundaciones en Nepal: el aislado puesto fronterizo entre Nepal y China en el corazón de una tragedia en el Himalaya BBC
🇩🇪
Deutsch
An der von Überschwemmungen zerstörten Grenze durchsuchen chinesische Teams die Ruinen eines einst geschäftigen Hafens
An der durch Überschwemmungen zerstörten Grenze erkunden chinesische Teams die Ruinen eines einst geschäftigen Hafens Reuters Vor Ort, im zerstörten chinesischen Grenzgebiet, ist das Schicksal Hunderter Menschen noch immer unbekannt CNN Nepal: China bestätigt die Zahl der Toten und Vermissten nach den Überschwemmungen Sky News Ein junger chinesischer Zollbeamter wurde kaum vier Tage nach seinem Amtsantritt bei einer Schlammlawine getötet. South China Morning Post Überschwemmungen in Nepal: Der isolierte Grenzposten zwischen Nepal und China im Herzen einer Himalaya-Tragödie BBC
🇮🇹
Italiano
Sul confine distrutto dalle inondazioni, squadre cinesi esplorano le rovine di un porto un tempo trafficato
Sul confine distrutto dalle inondazioni, squadre cinesi esplorano le rovine di un porto un tempo trafficato Reuters A terra, nella distrutta zona di confine cinese, non si conosce ancora la sorte di centinaia di persone CNN Nepal: la Cina conferma il numero di morti e dispersi in seguito alle alluvioni Sky News Un giovane doganiere cinese ucciso in una colata di fango appena quattro giorni dopo il suo insediamento commuove profondamente l'opinione pubblica South China Morning Post Inondazioni in Nepal: l'isolato posto di frontiera tra Nepal e Cina al centro di una tragedia himalayana BBC
🇷🇺
Русский
На границе, разрушенной наводнением, китайские команды обыскивают руины некогда оживленного порта
На разрушенной наводнением границе китайские команды исследуют руины некогда занятого порта Reuters На земле, в разрушенном районе китайской границы, судьба сотен людей до сих пор неизвестна CNN Непал: Китай подтверждает количество погибших и пропавших без вести в результате наводнений Sky News Молодой китайский таможенник погиб в результате оползня всего через четыре дня после вступления в должность глубоко волнует общественное мнение South China Morning Post Наводнения в Непале: изолированный пограничный пост между Непалом и Китаем в центре гималайской трагедии BBC
🇯🇵
日本語
洪水で破壊された国境で、中国チームがかつて賑わった港の廃墟を捜索
洪水で破壊された国境で、中国チームがかつて賑わっていた港の廃墟を探索 ロイター 破壊された中国国境地域の地上では、数百人の安否はいまだ不明 CNN ネパール：中国、洪水後の死者・行方不明者数を確認 スカイニュース 就任からわずか4日後に土砂崩れで死亡した若い中国人税関職員が世論を大きく動かす サウスチャイナ・モーニング・ポスト ネパールの洪水：ヒマラヤの悲劇の中心となったネパールと中国の孤立した国境検問所 BBC
🇸🇦
العربية
على الحدود التي دمرتها الفيضانات، تبحث الفرق الصينية في أنقاض ميناء كان مزدحمًا في السابق
على الحدود التي دمرتها الفيضانات، فرق صينية تستكشف أنقاض ميناء كان مزدحما رويترز على الأرض، في منطقة الحدود الصينية المدمرة، لا يزال مصير مئات الأشخاص مجهولا سي إن إن نيبال: الصين تؤكد عدد القتلى والمفقودين في أعقاب الفيضانات سكاي نيوز مقتل ضابط جمارك صيني شاب في انهيار طيني بعد أربعة أيام فقط من توليه منصبه يؤثر بعمق على الرأي العام South China Morning Post فيضانات في نيبال: المركز الحدودي المعزول بين نيبال والصين في قلب مأساة الهيمالايا بي بي سي
🇮🇱
עברית
על הגבול שנהרס בשיטפונות, צוותים סיניים מחפשים את חורבותיו של נמל שהיה פעם עמוס
על הגבול שנהרס בשיטפונות, צוותים סיניים חוקרים את חורבותיו של נמל עמוס פעם רויטרס על הקרקע, באזור הגבול הסיני ההרוס, גורלם של מאות אנשים עדיין לא ידוע CNN נפאל: סין מאשרת את מספר ההרוגים והנעדרים בעקבות השיטפונות. עמדת גבול מבודדת בין נפאל לסין בלב טרגדיית ה-BBC בהימלאיה
