← Retour aux actualités
🔬 Science
🇺🇸 US
25 morts après l’incendie d’un cargo dans un port chinois, selon les médias d’État
25 morts après l'incendie d'un cargo dans un port chinois, selon les médias d'État AP News Vingt-cinq morts après l'incendie d'un cargo à Qingdao, dans l'est de la Chine - média d'État BBC 25 personnes tuées dans l'incendie d'un cargo amarré en Chine, rapportent les médias d'État CBS News Au moins 25 morts après l'incendie d'un cargo dans un port chinois, selon les médias d'État CNN Au moins 20 morts et 5 disparus après qu'un cargo a pris feu alors qu'il était à quai pour réparations People.com
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
25 deaths after a cargo ship fire in a Chinese port, according to state media
25 deaths after a cargo ship fire in a Chinese port, according to state media.
🇪🇸
Español
25 muertos después del incendio de un buque mercante en un puerto chino, según los medios estatales
25 muertes después de que un barco se incendió en un puerto chino, según los medios estatales. Vingt-cinco muertes después de que un barco estalló en llamas en Qingdao, en el este de China - medios estatales. 25 personas murieron en el incendio de un barco amarrado en China, informan los medios estatales. Al menos 25 muertes después de que un barco se incendió en un puerto chino, según los medios estatales. Al menos 20 muertes y 5 desaparecidos después de que un barco estalló en llamas mientras estaba en el muelle para reparaciones.
🇩🇪
Deutsch
Nach Angaben staatlicher Medien sind bei einem Frachtschiffbrand im chinesischen Hafen 25 Menschen ums Leben gekommen
25 Tote nach Feuer eines Frachtschiffs im chinesischen Hafen, berichten staatliche Medien AP News 25 Tote nach Feuer eines Frachtschiffs in Qingdao, Ostchina – Staatsmedien BBC 25 Tote bei Feuer eines Frachtschiffs in China angedockt, berichten staatliche Medien CBS News Mindestens 25 Tote nach Feuer eines Frachtschiffs in chinesischem Hafen, berichten staatliche Medien CNN Mindestens 20 Tote und 5 Vermisste, nachdem Frachtschiff Feuer fängt, während es für Reparaturen angedockt ist People.com
🇮🇹
Italiano
25 morti dopo l'incendio di una nave mercantile nel porto cinese, dicono i media statali
AP News 25 morti dopo l'incendio di una nave mercantile nel porto cinese, riportano i media statali AP News 25 morti dopo l'incendio di una nave mercantile a Qingdao, nella Cina orientale - media statale BBC 25 persone uccise nell'incendio di una nave mercantile attraccata in Cina, riportano i media statali CBS News Almeno 25 morti dopo l'incendio di una nave mercantile nel porto cinese, secondo i media statali CNN Almeno 20 morti e 5 dispersi dopo che una nave mercantile ha preso fuoco mentre era attraccata per riparazioni People.com
🇷🇺
Русский
25 человек погибли в результате пожара на грузовом корабле в китайском порту, сообщают государственные СМИ
25 человек погибли в результате пожара на грузовом корабле в китайском порту, сообщают государственные СМИ AP News Двадцать пять человек погибли в результате пожара на грузовом судне в Циндао, восточный Китай - государственные СМИ BBC 25 человек погибли в результате пожара на грузовом корабле, пришвартованном в Китае, сообщают государственные СМИ По меньшей мере 25 человек погибли в результате пожара на грузовом судне в китайском порту, государственные СМИ CNN сообщает По меньшей мере 20 погибших и 5 пропавших без вести после того, как грузовой корабль загорелся во время стоянки на ремонте People.com
🇯🇵
日本語
中国の港で貨物船火災、25人死亡、国営メディアが報道
中国港で貨物船火災、25人死亡、国営メディアがAPニュース 中国東部、青島で貨物船火災、25人死亡 - 国営メディアBBC 中国で停泊中の貨物船火災で25人死亡、国営メディアがCBSニュース 中国港で貨物船火災、少なくとも25人死亡、国営メディアCNNが報じ 修理のため停泊中の貨物船火災で少なくとも20人死亡、5人行方不明 People.com
🇸🇦
العربية
قالت وسائل إعلام رسمية إن 25 قتيلا بعد حريق سفينة شحن في ميناء صيني
25 قتيلا بعد حريق سفينة شحن في ميناء صيني، حسبما ذكرت وسائل الإعلام الحكومية AP News 25 قتيلا بعد حرائق سفينة شحن في تشينغداو، شرق الصين – وسائل الإعلام الحكومية بي بي سي مقتل 25 شخصا في حريق سفينة شحن راسية في الصين، حسبما ذكرت وسائل الإعلام الحكومية سي بي إس نيوز 25 قتيلا على الأقل بعد حرائق سفينة شحن في ميناء صيني، ذكرت وسائل الإعلام الحكومية سي إن إن ما لا يقل عن 20 قتيلا و 5 في عداد المفقودين بعد أن اشتعلت النيران في سفينة شحن أثناء رسوها للإصلاحات People.com
🇮🇱
עברית
25 הרוגים לאחר ירי ספינת משא בנמל סיני, כך מסרה כלי תקשורת במדינה
25 הרוגים לאחר שריפת ספינות משא בנמל סיני, התקשורת הממלכתית מדווחת AP News 25 הרוגים לאחר שריפות ספינות משא בצ'ינגדאו, מזרח סין - התקשורת הממלכתית BBC 25 בני אדם נהרגו בשריפה של ספינת משא עגנו בסין, התקשורת הממלכתית מדווחת CBS News לפחות 25 הרוגים לאחר שריפות אוניות משא בנמל סיני דיווחו לפחות 50 כלי תקשורת CNN. עולה באש בזמן עגינה לצורך תיקונים People.com
