Alors que 'victorieux' évoque une victoire obtenue grâce à des qualités telles que l'effort, la stratégie ou le talent, 'triomphant' suggère une victoire plus spectaculaire et éclatante, souvent accompagnée d'un sentiment de jubilation et de domination.