Alors que 'vainement' suggère une action entreprise avec un certain espoir, même si elle échoue, 'inutilement' implique que l'action est tout simplement sans but ou futile.
Apprenez enfin à faire la différence et ne vous trompez plus jamais.