Le terme 'totalitaire' renvoie à un système de gouvernance où le pouvoir est concentré dans les mains d'un individu ou d'une petite élite, alors que 'totalisant' signifie plutôt vouloir rassembler et intégrer toutes les parties en vue d'une action commune.