Tandis que 'tardif' décrit un événement qui se produit après une période de temps relative, mais toujours dans le délai légal ou attendu, 'trop tard' indique que l'événement a lieu après que son délai ou son terme ont expiré.
Apprenez enfin à faire la différence et ne vous trompez plus jamais.