Sylvestre qualifie ce qui appartient à la forêt. Silvestre est une variante orthographique vieillie ou technique, mais le terme est souvent confondu avec sylvestre ; il n'y a pas de nuance de montagne.
Apprenez enfin à faire la différence et ne vous trompez plus jamais.