Alors que 'imaginer' signifie concevoir ou représenter quelque chose sans être nécessairement impliqué, 's'imaginer' suppose une implication personnelle, comme si l'on se plaçait à la place de l'autre.
Apprenez enfin à faire la différence et ne vous trompez plus jamais.