L'adjectif 'originel' qualifie ce qui appartient à l'origine, au commencement, tandis que l'adjectif 'originaire' signifie qui est natif d'un lieu ou qui provient d'une source donnée.
Apprenez enfin à faire la différence et ne vous trompez plus jamais.