Localiser un fichier signifie le placer à un emplacement spécifique sur un disque dur ou un réseau, tandis que la localisation d'un logiciel concerne l'adaptation de son interface utilisateur et de ses paramètres pour répondre aux besoins d'un marché géographique particulier.