Alors que 'monter' signifie généralement se déplacer vers le haut ou acquérir une position supérieure, 'lever' implique souvent l'action de soulever ou d'élever quelque chose, sans nécessairement nécessiter un mouvement physique.
Apprenez enfin à faire la différence et ne vous trompez plus jamais.