Alors que 'gratin' désigne spécifiquement un plat cuisiné à partir de produits alimentaires (légumes, fromage, etc.) placés dans un four, 'gratiner' signifie plutôt procéder au gratinage d'un plat existant en y ajoutant une couche de matière rissolée et dorée.