Alors que 'filer' signifie se déplacer rapidement et en ligne droite, souvent dans un sens précis, 'flotter' évoque une sensation de liberté et d'égarement, caractérisée par des mouvements plus amples et moins dirigés.
Apprenez enfin à faire la différence et ne vous trompez plus jamais.