Alors que 'étonnant' souligne l'aspect inhabituel ou inattendu d'un événement, 'surprenant' met en avant la qualité de ce qui est inattendu, c'est-à-dire qu'il évoque une réaction émotionnelle forte et positive.
Apprenez enfin à faire la différence et ne vous trompez plus jamais.