Alors que 'essayer' signifie faire un essai pour vérifier si on est capable de réaliser quelque chose, comme essayer un nouveau mouvement dans le sport, 'essaimer' désigne spécifiquement l'action de se déplacer en groupes ou en formation, comme les fourmis qui forment un essaim.