Alors que 'emporter' signifie prendre avec soi un objet ou une qualité, comme emporter son sac de golf, 'emmener', quant à lui, implique de conduire ou de guider quelqu'un ou quelque chose vers un endroit, comme emmener ses équipiers en équipe de sport.