Alors que 'communicable' se réfère à une information, un virus ou un message qui peut être partagé et transmis facilement entre des personnes, 'communautaire' renvoie à une qualité caractérisant les pratiques, les interactions ou les valeurs qui sont propres à une communauté ou qui la lient.