Alors que 'configurer' renvoie à l'action de mettre en place ou d'organiser un système, un outil ou une structure pour qu'il fonctionne comme attendu, 'paramétrer' concerne la mise en œuvre des paramètres spécifiques qui régissent son comportement ou son fonctionnement.