Le mot 'Code' désigne un ensemble d'instructions ou de règles pour un programme informatique, tandis que le mot 'Codex' se réfère à une collection de textes imprimés ou manuscrits organisés de manière logique et systématique, typiquement utilisée dans les domaines de l'historiographie et des études bibliques.