L'expression 'ascension' évoque une montée vers le ciel ou le divin, souvent liée à des expériences spirituelles ou religieuses, tandis que 'monter' peut se référer à un mouvement ascendant physique ou métaphorique, mais sans connotation spécifiquement religieuse.