Résumé court : En 2017, une région du Portugal est dévastée par des incendies de proportions colossales, faisant rage sur les forêts et la vie humaine. Pendant plusieurs mois, un petit groupe de survivants, composé d'une petite fille nommée Justa, de son père gravissime, d'une femme âgée devenue aveugle et d'un adolescent, se battent pour reconstruire leur vie après la catastrophe. Chacun affronte ses traumatismes, ses tais-tois, ses fantômes. Certains événements restent impossibles à partager pour ceux qui n'ont pas traversé l'expérience.
Original : En 2017, une région du Portugal est ravagée par de gigantesques incendies qui emportent des forêts entières… et des vies. Quelques mois plus tard, un petit groupe de survivants — une petite fille Justa et son père grand brulé, une vieille femme devenue aveugle, un adolescent — tentent tant bien que …