« se tromper de train »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

S'engager dans une mauvaise direction ou prendre la mauvaise décision.

Exemple

Il s'est trompé de train et a perdu beaucoup de temps et d'argent.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée de se diriger vers le mauvais endroit ou de prendre un chemin incorrect.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take the wrong train

Espagnol 🇪🇸 tomar el tren equivocado

Allemand 🇩🇪 den falschen Zug nehmen

Italien 🇮🇹 prendere il treno sbagliato

Russe 🇷🇺 неправильно выбрать поезд