Explanation
Orée désigne la bordure d'un bois ou d'une forêt, avec une connotation poétique, tandis que lisière désigne plus techniquement la limite entre un espace boisé et un terrain découvert.
Examples in context
orée
« À l'orée du bois, le chevalier aperçut une clairière enchantée. »
lisière
« Les chasseurs se sont postés à la lisière de la forêt pour observer les cerfs. »
🇬🇧 In English
edge (of forest) vs forest edge/border
Orée refers to the border of a wood or forest with a poetic connotation, while lisière more technically designates the boundary between wooded and open land.