Особое правило для существительных на -al

Это отличный вопрос, который задают многие изучающие французский язык! Окончание -aux во множественном числе связано с особым правилом для существительных, которые в единственном числе заканчиваются на -al.

Основное правило

Большинство французских существительных образуют множественное число простым добавлением -s. Однако существительные, оканчивающиеся на -al, следуют специальному правилу: во множественном числе окончание -al меняется на -aux.

Примеры:

• un animal → des animaux (животное → животные)
• un cheval → des chevaux (лошадь → лошади)
• un journal → des journaux (газета → газеты)
• un hôpital → des hôpitaux (больница → больницы)

Важные исключения

Как и во многих языках, во французском есть исключения из этого правила. Некоторые существительные на -al образуют множественное число регулярно, добавляя просто -s:

• un festival → des festivals
• un bal → des bals (бал → балы)
• un carnaval → des carnavals
• un récital → des récitals

Как запомнить

К счастью, исключений не так много, и большинство из них — это слова, заимствованные из других языков или относительно современные термины. Основное правило -al → -aux применяется к подавляющему большинству традиционных французских существительных.

Полезный совет: Когда встречаете новое существительное на -al, проверяйте его множественное число в словаре. Со временем вы интуитивно почувствуете, какие слова следуют основному правилу, а какие являются исключениями.

Это правило также распространяется на прилагательные, оканчивающиеся на -al, например: normal → normaux, что делает французский язык более систематичным, чем может показаться на первый взгляд!