← Back to dictations
🎧 French Dictation · C2 — Maîtrise

French Dictation
level C2

C2 · Maîtrise environnement et écologie 🎧 Audio available
🎧 Listen to the dictation
💡 Listen to the whole text first, then write it sentence by sentence.
Your dictation
Original text
Translations
🇬🇧
English
Even if the rampant anthropization of natural environments had been stemmed, endemic species would nonetheless remain threatened with extinction. Researchers, whose work would have deserved greater consideration, had advocated the establishment of ecological corridors so that wildlife could migrate freely. Although environmental policies had multiplied, their implementation remained fragmented. It would have been desirable that the inextricable interdependence between ecosystem preservation and the sustainability of human societies be finally recognized.
🇩🇪
Deutsch
Selbst wenn die galoppierende Anthropisierung natürlicher Umgebungen eingedämmt worden wäre, blieben endemische Arten dennoch vom Aussterben bedroht. Forscher, deren Arbeiten mehr Beachtung verdient hätten, hatten die Einrichtung ökologischer Korridore befürwortet, damit die Tierwelt frei wandern könnte. Obwohl sich Umweltpolitiken vermehrt hatten, blieb ihre Umsetzung bruchstückhaft. Es wäre wünschenswert gewesen, dass die untrennbare Interdependenz zwischen Ökosystemerhaltung und Nachhaltigkeit menschlicher Gesellschaften endlich anerkannt würde.
🇮🇹
Italiano
Anche se l'antropizzazione galoppante degli ambienti naturali fosse stata arginata, le specie endemiche non rimarrebbero meno minacciate di estinzione. I ricercatori, i cui lavori avrebbero meritato maggiore considerazione, avevano raccomandato l'istituzione di corridoi ecologici affinché la fauna potesse migrare liberamente. Sebbene le politiche ambientali si fossero moltiplicate, la loro attuazione rimaneva frammentaria. Sarebbe stato auspicabile che si riconoscesse finalmente l'interdipendenza inestricabile tra preservazione degli ecosistemi e sostenibilità delle società umane.
🇪🇸
Español
Incluso si la antropización galopante de los medios naturales hubiera sido contenida, las especies endémicas no dejarían de estar amenazadas de extinción. Los investigadores, cuyos trabajos habrían merecido mayor consideración, habían recomendado el establecimiento de corredores ecológicos para que la fauna pudiera migrar libremente. Aunque las políticas ambientales se habían multiplicado, su implementación seguía siendo fragmentaria. Habría sido deseable que se reconociera finalmente la interdependencia inextricable entre preservación de ecosistemas y sostenibilidad de las sociedades humanas.
🇷🇺
Русский
Даже если бы стремительная антропизация природных сред была сдержана, эндемичные виды всё равно оставались бы под угрозой исчезновения. Исследователи, чьи труды заслуживали бы большего внимания, выступали за создание экологических коридоров, чтобы дикая фауна могла свободно мигрировать. Хотя природоохранная политика умножалась, её реализация оставалась фрагментарной. Было бы желательно, чтобы наконец признали неразрывную взаимозависимость между сохранением экосистем и устойчивостью человеческих обществ.
🇸🇦
العربية
حتى لو تم كبح التحول البشري المتسارع للبيئات الطبيعية، فإن الأنواع المستوطنة ستظل مع ذلك مهددة بالانقراض. دعا الباحثون، الذين كانت أعمالهم تستحق مزيدًا من الاعتبار، إلى إنشاء ممرات بيئية حتى تتمكن الحيوانات البرية من الهجرة بحرية. على الرغم من تضاعف السياسات البيئية، ظل تنفيذها مجزأً. كان من المستحسن أن يُعترف أخيرًا بالترابط الذي لا ينفصم بين الحفاظ على النظم البيئية واستدامة المجتمعات البشرية.
🇯🇵
日本語
自然環境の急速な人為的改変が食い止められたとしても、固有種は絶滅の危機に瀕したままであろう。研究者たちは、その業績がより多くの配慮に値したはずであるが、野生動物が自由に移動できるよう生態学的回廊の確立を提唱していた。環境政策は増加していたものの、その実施は断片的なままであった。生態系の保全と人間社会の持続可能性との間の不可分な相互依存がついに認識されることが望ましかったであろう。
Comments
No comments yet.