← Back to dictations
🎧 French Dictation · C2 — Maîtrise

French Dictation
level C2

C2 · Maîtrise environnement et écologie 🎧 Audio available
🎧 Listen to the dictation
💡 Listen to the whole text first, then write it sentence by sentence.
Your dictation
Original text
Translations
🇬🇧
English
Although scientists had warned governments many times about the climate emergency, the latter would hardly have grasped the scale of the ecosystemic upheavals that would have occurred had prompt action not been taken. Fragile ecosystems, whether coral reefs or primary forests, showed diminished resilience. Decision-makers should have understood the irreversible scale of environmental degradation before it was too late to preserve planetary biodiversity.
🇩🇪
Deutsch
Obwohl die Wissenschaftler die Regierungen wiederholt vor dem Klimanotstand gewarnt hatten, hätten diese kaum das Ausmaß der ökosystemischen Umwälzungen erfasst, die sich ereignet hätten, wenn nicht prompt gehandelt worden wäre. Fragile Ökosysteme, ob Korallenriffe oder Primärwälder, zeigten verminderte Widerstandsfähigkeit. Die Entscheidungsträger hätten das irreversible Ausmaß der Umweltzerstörung verstehen müssen, bevor es zu spät war, die planetare Biodiversität zu bewahren.
🇮🇹
Italiano
Sebbene gli scienziati avessero più volte allertato i governi sull'urgenza climatica, questi ultimi non avrebbero compreso la portata degli sconvolgimenti ecosistemici che si sarebbero prodotti se non si fosse agito prontamente. Gli ecosistemi fragili, che si trattasse di barriere coralline o di foreste primarie, testimoniavano una resilienza diminuita. Sarebbe stato necessario che i decisori comprendessero l'ampiezza irreversibile del degrado ambientale prima che fosse troppo tardi per preservare la biodiversità planetaria.
🇪🇸
Español
Aunque los científicos hubieran alertado repetidamente a los gobiernos sobre la urgencia climática, estos apenas habrían comprendido la magnitud de los trastornos ecosistémicos que se habrían producido si no se hubiera actuado con prontitud. Los ecosistemas frágiles, ya fueran arrecifes de coral o bosques primarios, mostraban una resiliencia disminuida. Habría sido necesario que los responsables comprendieran la amplitud irreversible de la degradación ambiental antes de que fuera demasiado tarde para preservar la biodiversidad planetaria.
🇷🇺
Русский
Хотя учёные неоднократно предупреждали правительства о климатической чрезвычайной ситуации, последние едва ли осознали бы масштабы экосистемных потрясений, которые произошли бы, если бы не были приняты незамедлительные меры. Хрупкие экосистемы, будь то коралловые рифы или девственные леса, демонстрировали ослабленную устойчивость. Лицам, принимающим решения, следовало бы понять необратимый масштаб экологической деградации до того, как стало бы слишком поздно сохранять планетарное биоразнообразие.
🇸🇦
العربية
على الرغم من أن العلماء حذروا الحكومات مرات عديدة من الطوارئ المناخية، إلا أن هذه الأخيرة لم تكن لتدرك حجم الاضطرابات النظامية البيئية التي كانت ستحدث لو لم يتم التصرف بسرعة. أظهرت النظم البيئية الهشة، سواء كانت الشعاب المرجانية أو الغابات الأولية، مرونة منخفضة. كان ينبغي لصناع القرار أن يفهموا النطاق اللارجعي للتدهور البيئي قبل فوات الأوان للحفاظ على التنوع البيولوجي الكوكبي.
🇯🇵
日本語
科学者たちが気候の緊急事態について何度も政府に警告していたにもかかわらず、迅速な行動が取られなければ生じていたであろう生態系の激変の規模を、政府はほとんど理解していなかっただろう。サンゴ礁であれ原生林であれ、脆弱な生態系は回復力の低下を示していた。地球規模の生物多様性を保全するには手遅れになる前に、意思決定者たちは環境悪化の不可逆的な規模を理解すべきであった。
Comments
No comments yet.