French Dictation
level C1

Although scientists had alerted governments for decades, the measures adopted remained insufficient to halt the degradation of ecosystems. Leaders would have needed to consent to drastic reforms, even if it meant disrupting established economic models. However, ecological transition requires a political will that few had demonstrated until then, favoring immediate interests over environmental imperatives.

Obwohl die Wissenschaftler die Regierungen seit Jahrzehnten gewarnt hatten, blieben die verabschiedeten Maßnahmen unzureichend, um die Verschlechterung der Ökosysteme aufzuhalten. Die Regierenden hätten drastischen Reformen zustimmen müssen, auch wenn dies bedeutet hätte, etablierte Wirtschaftsmodelle umzuwälzen. Doch der ökologische Wandel erfordert einen politischen Willen, den bis dahin nur wenige bewiesen hätten, wobei sie unmittelbare Interessen den Umweltimperativen vorzogen.

Sebbene gli scienziati avessero allertato i governi da decenni, le misure adottate rimanevano insufficienti per arrestare il degrado degli ecosistemi. Sarebbe stato necessario che i dirigenti acconsentissero a riforme drastiche, anche a costo di sconvolgere i modelli economici consolidati. Ora, la transizione ecologica richiede una volontà politica di cui pochi avrebbero dato prova fino ad allora, privilegiando gli interessi immediati agli imperativi ambientali.

Aunque los científicos habían alertado a los gobiernos desde hacía décadas, las medidas adoptadas seguían siendo insuficientes para detener la degradación de los ecosistemas. Habría sido necesario que los dirigentes consintieran reformas drásticas, aunque ello supusiera trastornar los modelos económicos establecidos. Ahora bien, la transición ecológica requiere una voluntad política de la que pocos habrían dado prueba hasta entonces, privilegiando los intereses inmediatos sobre los imperativos medioambientales.

Хотя учёные предупреждали правительства на протяжении десятилетий, принятых мер оставалось недостаточно для прекращения деградации экосистем. Руководителям следовало бы согласиться на радикальные реформы, даже если это означало бы разрушение установленных экономических моделей. Между тем, экологический переход требует политической воли, которую до сих пор проявляли немногие, отдавая предпочтение сиюминутным интересам перед экологическими императивами.

رغم أن العلماء قد حذروا الحكومات منذ عقود، ظلت التدابير المعتمدة غير كافية لوقف تدهور النظم البيئية. كان ينبغي على القادة أن يوافقوا على إصلاحات جذرية، حتى لو تطلب ذلك قلب النماذج الاقتصادية القائمة. غير أن التحول البيئي يتطلب إرادة سياسية لم يُظهرها سوى القليلون حتى الآن، مفضلين المصالح الآنية على الضرورات البيئية.

科学者たちが数十年にわたり政府に警告を発してきたにもかかわらず、採用された措置は生態系の劣化を食い止めるには不十分なままであった。指導者たちは、既存の経済モデルを覆すことになろうとも、抜本的な改革に同意する必要があったはずである。ところが、環境への移行には政治的意志が必要であるが、それまでそれを示した者はほとんどおらず、環境上の要請よりも目先の利益を優先していた。