Expression

Vendre la mèche

Trahir un secret, dévoiler une machination.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Nous voulions lui faire une fête surprise mais Paul a vendu la mèche. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To spill the beans / To let the cat out of the bag
🇪🇸 Español
Irse de la lengua / Descubrir el pastel
🇩🇪 Deutsch
Verschütte den Docht
🇮🇹 Italiano
Versare lo stoppino
🇷🇺 Русский
Пролить фитиль
🇯🇵 日本語
芯をこぼす
🇸🇦 العربية
انسكاب الفتيل
🇮🇱 עברית
שפכו את הפתיל
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Queríamos hacerle una fiesta sorpresa, pero Paul soltó la lengua. "
🇩🇪 Deutsch
" Wir wollten ihm eine Überraschungsparty schmeißen, aber Paul hat es vermasselt. "
🇮🇹 Italiano
" Volevamo organizzargli una festa a sorpresa ma Paul ha vuotato il sacco. "
🇯🇵 日本語
" 私たちは彼にサプライズパーティーを開きたかったのですが、ポールが豆をこぼしてしまいました。 "
Informations
Niveau B1
Registre Familier
Catégorie Communication