Expression

Sentir le brûlé

Inspirer une très forte méfiance, annoncer un danger ou un grave conflit imminent.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Je n'aime pas son attitude, cette histoire sent le brûlé. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To smell trouble / To smell a rat
🇪🇸 Español
Oler a chamusquina / Oler a cuerno quemado
🇩🇪 Deutsch
Brennender Geruch
🇮🇹 Italiano
Odore di bruciato
🇷🇺 Русский
Запах гари
🇯🇵 日本語
焦げる匂い
🇸🇦 العربية
رائحة حرق
🇮🇱 עברית
ריח בוער
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Ich mag seine Einstellung nicht, diese Geschichte riecht verbrannt. "
🇮🇹 Italiano
" Non mi piace il suo atteggiamento, questa storia puzza di bruciato. "
Informations
Niveau B1
Registre Familier
Catégorie Danger