Expression

Porter le chapeau

Endosser injustement la responsabilité, la culpabilité d'une faute commise par un autre.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Quand le projet a échoué, c'est l'assistant qui a porté le chapeau. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To take the blame / To carry the can
🇪🇸 Español
Cargar con el muerto / Pagar el pato
🇩🇪 Deutsch
Tragen Sie den Hut
🇮🇹 Italiano
Indossa il cappello
🇷🇺 Русский
Надеть шляпу
🇯🇵 日本語
帽子をかぶってください
🇸🇦 العربية
ارتدي القبعة
🇮🇱 עברית
חבוש את הכובע
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Als das Projekt scheiterte, nahm der Assistent die Schuld auf sich. "
🇮🇹 Italiano
" Quando il progetto fallì, l'assistente si prese la colpa. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Justice