Expression

Mettre les pouces

Céder, s'avouer vaincu, abandonner la lutte.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Après deux heures de débat acharné, il a fini par mettre les pouces. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To throw in the towel / To give up
🇪🇸 Español
Bajar las orejas / Darse por vencido
🇩🇪 Deutsch
Legen Sie Ihre Daumen
🇮🇹 Italiano
Metti i pollici
🇷🇺 Русский
Положите большие пальцы
🇯🇵 日本語
親指を置いてください
🇸🇦 العربية
ضع إبهامك
🇮🇱 עברית
שימו את האגודלים
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Nach zwei Stunden heftiger Debatte gab er schließlich nach. "
🇮🇹 Italiano
" Dopo due ore di acceso dibattito, alla fine cedette. "
Informations
Niveau C1
Registre Courant
Catégorie Défaite