Expression

Mettre la pédale douce

Ralentir le rythme, modérer son comportement ou parler moins fort.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Après l'incident, le gouvernement a mis la pédale douce sur cette réforme. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To soft-pedal / To tone it down
🇪🇸 Español
Pisar el freno / Bajar el tono
🇩🇪 Deutsch
Nehmen Sie das Easy-Pedal
🇮🇹 Italiano
Prendi il pedale facile
🇷🇺 Русский
Возьмите легкую педаль
🇯🇵 日本語
簡単なペダルを踏んでください
🇸🇦 العربية
خذ الدواسة السهلة
🇮🇱 עברית
קח את הדוושה הקלה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Nach dem Vorfall lockerte die Regierung diese Reform. "
🇮🇹 Italiano
" Dopo l’incidente, il governo ha allentato questa riforma. "
Informations
Niveau B2
Registre Familier
Catégorie Action