Expression

Le démon de midi

La tentation des plaisirs charnels ou de l'infidélité qui saisit les personnes atteignant l'âge mûr (le milieu de leur vie).

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il a quitté sa femme de 50 ans pour une jeune fille de 20 ans, c'est le démon de midi. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
The midlife crisis / The seven-year itch
🇪🇸 Español
La crisis de los cuarenta / El demonio del mediodía
🇩🇪 Deutsch
Der Mittagsdämon
🇮🇹 Italiano
Il demone di mezzogiorno
🇷🇺 Русский
Полуденный демон
🇯🇵 日本語
真昼の悪魔
🇸🇦 العربية
شيطان الظهيرة
🇮🇱 עברית
שד הצהריים
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Er hat seine 50-jährige Frau für ein 20-jähriges Mädchen verlassen, er ist der Dämon des Mittags. "
🇮🇹 Italiano
" Ha lasciato la moglie di 50 anni per una giovane di 20 anni, è il demone di mezzogiorno. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Sentiments