Expression

La flèche du Parthe

Une remarque cruelle ou une attaque lancée au tout dernier moment, juste avant de partir.

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Juste avant de claquer la porte, il m'a lancé une véritable flèche du Parthe. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
A parting shot
🇪🇸 Español
El dardo de despedida / El golpe de gracia
🇩🇪 Deutsch
Der parthische Pfeil
🇮🇹 Italiano
La freccia dei Parti
🇷🇺 Русский
Парфянская стрела
🇯🇵 日本語
パルティアの矢
🇸🇦 العربية
السهم البارثي
🇮🇱 עברית
החץ הפרתי
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Kurz bevor er die Tür zuschlug, schoss er mir einen echten parthischen Pfeil ab. "
🇮🇹 Italiano
" Poco prima di sbattere la porta, mi ha scoccato una vera freccia dei Parti. "
Informations
Niveau C2
Registre Soutenu
Catégorie Violence