Expression

L'Arlésienne

Une chose ou une personne dont on parle tout le temps mais qui n'apparaît ou n'arrive jamais.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Le métro dans notre ville, c'est l'Arlésienne : ça fait 20 ans qu'on l'attend. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
The phantom / Never-ending story
🇪🇸 Español
El cuento de nunca acabar / El fantasma
🇩🇪 Deutsch
Der Arlesianer
🇮🇹 Italiano
L'Arlesiano
🇷🇺 Русский
Арлезианец
🇯🇵 日本語
アルルの人々
🇸🇦 العربية
الأرليزية
🇮🇱 עברית
הארלזיאני
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Die U-Bahn unserer Stadt ist die Arlésienne: Wir haben seit 20 Jahren darauf gewartet. "
🇮🇹 Italiano
" La metropolitana della nostra città è l'Arlésienne: la aspettiamo da 20 anni. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Temps