Expression

Jouer les Cassandre

Faire des prédictions pessimistes ou dramatiques qui ne sont pas crues (mais qui se réaliseront).

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il nous avait prévenus de la crise, mais on pensait qu'il jouait les Cassandre. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be a Cassandra / A doom-monger
🇪🇸 Español
Ser un agorero / Ser una Casandra
🇩🇪 Deutsch
Cassandra spielen
🇮🇹 Italiano
Giocare a Cassandra
🇷🇺 Русский
Играем в Кассандру
🇯🇵 日本語
カサンドラをプレイする
🇸🇦 العربية
لعب كاساندرا
🇮🇱 עברית
משחקת את קסנדרה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Er hatte uns vor der Krise gewarnt, aber wir dachten, er spielte Cassandra. "
🇮🇹 Italiano
" Ci aveva avvertito della crisi, ma pensavamo che interpretasse Cassandra. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Communication