Expression

Fauché comme les blés

Complètement ruiné, sans argent.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Je ne peux pas sortir ce soir, je suis fauché comme les blés. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Flat broke
🇪🇸 Español
Más pelao que una rata / Sin un duro
🇩🇪 Deutsch
Kaputt wie Weizen
🇮🇹 Italiano
Si è rotto come il grano
🇷🇺 Русский
Сломал, как пшеница
🇯🇵 日本語
小麦のように壊れた
🇸🇦 العربية
انكسر مثل القمح
🇮🇱 עברית
נשבר כמו חיטה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Ich kann heute Abend nicht ausgehen, ich bin verdammt pleite. "
🇮🇹 Italiano
" Non posso uscire stasera, sono dannatamente al verde. "
Informations
Niveau B1
Registre Familier
Catégorie Argent