Expression

Être rond comme...

Être complètement ivre (variantes : rond comme une bille, comme un boudin, comme une queue de pelle, comme une barrique).

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Après le vin d'honneur, il était rond comme une queue de pelle. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Dead drunk / Blotto
🇪🇸 Español
Borracho como una cuba / Redondo
🇩🇪 Deutsch
Sei rund wie...
🇮🇹 Italiano
Sii rotondo come...
🇷🇺 Русский
Будь круглым, как...
🇯🇵 日本語
みたいに丸くなって…
🇸🇦 العربية
كن دائريا مثل...
🇮🇱 עברית
תהיה עגול כמו...
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Nach dem Empfang war er rund wie ein Schaufelschwanz. "
🇮🇹 Italiano
" Dopo il ricevimento era rotondo come una pala. "
Informations
Niveau C1
Registre Familier
Catégorie Santé