Expression

Être collet monté

Être très pudibond, rigide sur les principes, d'une sévérité affectée et ennuyeuse.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Sa tante est très collet monté, ne fais pas de blagues salaces devant elle. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be strait-laced / Stuffy
🇪🇸 Español
Ser muy estirado / Ser un mojigato
🇩🇪 Deutsch
Schweigend sein
🇮🇹 Italiano
Avere le labbra serrate
🇷🇺 Русский
Быть молчаливым
🇯🇵 日本語
口が堅いこと
🇸🇦 العربية
أن تكون مشدود الشفاه
🇮🇱 עברית
להיות צר שפתיים
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Ihre Tante ist sehr angespannt, machen Sie vor ihr keine schmutzigen Witze. "
🇮🇹 Italiano
" Sua zia è molto tesa, non fare battute sporche davanti a lei. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Caractère