Expression

Envoyer paître

Éconduire quelqu'un brutalement, le rejeter avec mépris.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il devenait insolent, alors je l'ai envoyé paître. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To send someone packing / To tell someone to get lost
🇪🇸 Español
Mandar a paseo / Mandar a freír espárragos
🇩🇪 Deutsch
Zum Weiden aussenden
🇮🇹 Italiano
Mandare a pascolare
🇷🇺 Русский
Отправить пастись
🇯🇵 日本語
放牧に出す
🇸🇦 العربية
أرسل إلى الرعي
🇮🇱 עברית
שלח לרעות
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Er wurde immer unverschämter, also schickte ich ihn auf die Weide. "
🇮🇹 Italiano
" Stava diventando insolente, così l'ho mandato al pascolo. "
Informations
Niveau B2
Registre Familier
Catégorie Colère