Expression

Donner du mou

Relâcher la tension, être plus indulgent ou moins strict.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Tu es trop dur avec lui, tu devrais lui donner un peu de mou. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To cut some slack / To loosen up
🇪🇸 Español
Dar un respiro / Aflojar la cuerda
🇩🇪 Deutsch
Geben Sie etwas Ruhe
🇮🇹 Italiano
Datti un po' di tregua
🇷🇺 Русский
Дайте немного слабины
🇯🇵 日本語
余裕を持たせてください
🇸🇦 العربية
أعط بعض الركود
🇮🇱 עברית
תן קצת רפיון
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Du bist zu hart zu ihm, du solltest ihn etwas lockerer lassen. "
🇮🇹 Italiano
" Sei troppo dura con lui, dovresti dargli un po' di tregua. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Action