Expression

Décrocher le cocotier

Obtenir une belle récompense, remporter le gros lot.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Avec ce nouveau travail, il a vraiment décroché le cocotier. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To hit the jackpot
🇪🇸 Español
Llevarse el gato al agua
🇩🇪 Deutsch
Die Kokospalme fällen
🇮🇹 Italiano
Abbattere l'albero di cocco
🇷🇺 Русский
Снос кокосовой пальмы
🇯🇵 日本語
ヤシの木を伐採する
🇸🇦 العربية
إنزال شجرة جوز الهند
🇮🇱 עברית
מוריד את עץ הקוקוס
Exemples traduits
🇬🇧 English
" With this new job, he really hit the ground running. "
🇪🇸 Español
" Con este nuevo trabajo, realmente se puso manos a la obra. "
🇩🇪 Deutsch
" Mit diesem neuen Job hat er voll durchgestartet. "
🇮🇹 Italiano
" Con questo nuovo lavoro ha davvero iniziato a correre. "
🇷🇺 Русский
" На этой новой работе он действительно взялся за дело. "
🇯🇵 日本語
" この新しい仕事で、彼は本格的に取り組みました。 "
Informations
Niveau B2
Registre Familier
Catégorie Succès