Expression

Croquer le marmot

Attendre longuement (et souvent inutilement), faire le poireau.

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" J'ai croqué le marmot pendant deux heures devant la préfecture. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To cool one's heels
🇪🇸 Español
Plantarse como un pasmarote / Esperar inútilmente
🇩🇪 Deutsch
Zerschmettere die Göre
🇮🇹 Italiano
Sgranocchia il moccioso
🇷🇺 Русский
Хрустишь отродья
🇯🇵 日本語
ガキを噛み砕く
🇸🇦 العربية
اطحن الشقي
🇮🇱 עברית
כווצו את הפרחח
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Ich habe das Kind zwei Stunden lang vor der Präfektur zerquetscht. "
🇮🇹 Italiano
" Ho sgranocchiato il ragazzo per due ore davanti alla prefettura. "
Informations
Niveau C2
Registre Vieilli
Catégorie Action