Expression

Chercher des poux

Chercher querelle pour des motifs insignifiants, essayer de trouver des défauts partout.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Arrête de me chercher des poux pour un petit retard de cinq minutes. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To pick a fight / To nitpick
🇪🇸 Español
Buscar las cosquillas / Buscar tres pies al gato
🇩🇪 Deutsch
Suchen Sie nach Läusen
🇮🇹 Italiano
Cerca i pidocchi
🇷🇺 Русский
Ищите вшей
🇯🇵 日本語
シラミを探してください
🇸🇦 العربية
ابحث عن القمل
🇮🇱 עברית
חפש כינים
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Hör auf, mich wegen meiner fünf Minuten Verspätung zu beschimpfen. "
🇮🇹 Italiano
" Smettila di prendertela con me per il ritardo di cinque minuti. "
Informations
Niveau B1
Registre Familier
Catégorie Conflit