Expression

Casser la dalle

Manger, souvent après une longue attente ou une grande faim (familier).

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" On s'arrête quelque part pour casser la dalle ? "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To grab a bite / To eat
🇪🇸 Español
Matar el gusanillo / Llenar la tripa
🇩🇪 Deutsch
Brechen Sie die Platte
🇮🇹 Italiano
Rompi la lastra
🇷🇺 Русский
Разбить плиту
🇯🇵 日本語
石板を壊す
🇸🇦 العربية
كسر البلاطة
🇮🇱 עברית
שוברים את הלוח
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Sollen wir irgendwo anhalten, um die Platte zu zerbrechen? "
🇮🇹 Italiano
" Ci fermiamo da qualche parte per rompere la lastra? "
Informations
Niveau B1
Registre Familier
Catégorie Nourriture