Expression

Attendre sous l'orme

Attendre quelqu'un qui ne viendra jamais (ou une chose qui n'arrivera pas).

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Tu crois qu'il va te rembourser ? Tu peux l'attendre sous l'orme ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To wait for pigs to fly / To wait in vain
🇪🇸 Español
Esperar sentado
🇩🇪 Deutsch
Warte unter der Ulme
🇮🇹 Italiano
Aspetta sotto l'olmo
🇷🇺 Русский
Подожди под вязом
🇯🇵 日本語
ニレの下で待ってて
🇸🇦 العربية
انتظر تحت الدردار
🇮🇱 עברית
חכה מתחת לבוקיצה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Glaubst du, er wird es dir zurückzahlen? Du kannst unter der Ulme auf ihn warten! "
🇮🇹 Italiano
" Pensi che ti ripagherà? Potete aspettarlo sotto l'olmo! "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Action