quand

• Sert à questionner sur le moment d'une action, d'un événement : Quand viendrez-vous ? Quand est-ce qu'il est parti ?
• Peut être précédé d'une préposition (de, depuis, jusqu'à, pour), indiquant le point de départ ou la destination dans le temps : De quand date la découverte de l'Amérique ?

  quand

• Exprime la simultanéité, la correspondance temporelle ; lorsque : Quand il se met en colère, il devient écarlate.
• Exprime l'opposition, parfois la cause ; puisque : Quand je vous le dis, vous pouvez me croire.

• Quand (même, bien même), exprime l'opposition, la concession ; même si : Quand bien même on me le donnerait, je n'en voudrais pas.
• Quand même, insiste et souligne en particulier une opposition ; malgré cela, cependant : On me l'a défendu, je le ferai quand même ; souligne une affirmation en langue familière ; tout de même : Il faut quand même être borné pour ne pas comprendre ça.
• Quand je vous dis (disais) que, souligne la confirmation donnée par les faits à ce qu'on avait dit : Quand je vous disais qu'il ne dirait rien.
• Quand je pense, quand on pense que, exprime la forte impression causée par une constatation, une réflexion : Quand on pense que ces ruines ont plus de deux mille ans !