en

• Indique une localisation : Se promener en forêt ; en particulier devant des noms de pays, de provinces, d'îles susceptibles de recevoir les formes la ou l'd'articles : En Italie. En Bretagne ; devant les noms de départements formés par composition : En Saône-et-Loire ; devant les noms propres ou les pronoms : J'apprécie en Pierre une parfaite discrétion.
• Indique une date, une période, en particulier devant un millésime, un nom de mois, de saison (sauf " printemps ") : En janvier. En automne.
• Indique la durée nécessaire à l'accomplissement d'une action ou à l'intérieur de laquelle il se produit un certain nombre d'événements : Il n'a pas plu une seule fois en deux mois.
• Indique l'état, la manière d'être, en particulier devant un nom abstrait avec lequel en forme un syntagme équivalant souvent à un adjectif : Être en colère.
• Indique la structure, la composition de quelque chose, la disposition, l'aspect d'êtres ou de choses : Cent euros en monnaie. Mettez-vous en rangs !
• Indique le résultat après des verbes qui expriment un changement : L'eau se transforme en glace.
• Indique la manière dont quelqu'un est vêtu : Un officier en uniforme.
• Indique la matière dont quelque chose est fait : Une montre en or.
• Indique l'aspect sous lequel apparaît le rôle, le comportement de quelqu'un : Vivre en parasite. Prendre quelqu'un en traître.
• Indique le domaine auquel s'applique la notion exprimée par l'adjectif : Une journée fertile en incidents.
• Indique le domaine d'exercice d'une profession : Un ingénieur en électronique.
• Indique un mode de locomotion : Se déplacer en voiture.
• Introduit le complément des verbes croire, espérer, des noms foi, espérance, confiance  : Croire en Dieu. Sa confiance en la victoire.
• Sert à former avec le participe en-ant le gérondif : Siffler en travaillant.
• Sert à former de nombreuses locutions adverbiales ou prépositives : En permanence. En écho. En sourdine. En revanche. En outre. En hommage à.

• De… en…, forme des locutions adverbiales se rapportant à des verbes, des adjectifs, des adverbes et exprimant la répétition ou la progression : De temps en temps. De fil en aiguille.

  en

• L'origine d'un mouvement, d'un processus (= de là) : Il est toujours là-bas, il n'en a pas bougé.
• L'objet d'un verbe, l'agent, la circonstance, le complément d'un adjectif, d'un adverbe, d'un nom, d'un pronom : Ce médicament est dangereux, il faut en user avec précaution.
• Le complément partitif de certains quantitatifs : Tous les invités ne sont pas là, il en manque deux.
• Entre dans diverses locutions où on peut difficilement lui reconnaître une fonction propre : Je m'en tiens aux faits. J'en suis à m'interroger.