verbe transitif   (italien calcare, du latin calcare, presser)
Reproduire (une forme) par le calque : Calquer un dessin.
Imiter servilement : Calquer un homme politique dans sa manière de parler.
S'inspirer profondément de l'action, de l'attitude de quelqu'un d'autre pour sa propre action, l'imiter, la reproduire : Ils ont calqué leur système sur le nôtre.