« Le manuel officiel de la langue enseignée est utilisé par les écoles, tandis que le cours officieux du professeur est réservé à ses meilleurs élèves. »
« L'inspecteur vérifia soigneusement l'enregistrement officiel pour s'assurer que tout était en ordre, mais il ne s'intéressa pas aux notes officieuses de son collègue. »
« La critique littéraire considère le roman officiel comme un chef-d'œuvre, tandis qu'un érudit officieux découvrit des éléments cachés dans le texte qui en révélaient une autre signification. »